Category: language

  • My heaven deserting for another sphere

    How like a star you rose upon my life, 
       Shedding fair radiance o’er my darkened hour! 
    At your uprise swift fled the turbid strife 
       Of grief and fear,—so mighty was your power! 
    And I must weep that you now disappear, 
       Casting eclipse upon my cheerless night— 
    My heaven deserting for another sphere, 
       Shedding elsewhere your aye-regretted light.

    An Hesperus no more to gild my eve, 
       You glad the morning of another heart; 
    And my fond soul must mutely learn to grieve, 
       While thus from every joy it swells apart. 
    Yet I may worship still those gentle beams, 
       Though not on me they shed their silver rain; 
    And thought of you may linger in my dreams, 
       And Memory pour balm upon my pain.

    Stanzas [How like a star you rose upon my life,], Mary Wollstonecraft Shelley


    The lunar Gateway will be the first international space station around the Moon and will support the most distant human space missions ever attempted. The lunar outpost is being assembled for operation around the Moon, providing a place to live and work in lunar orbit. Whereas the International Space Station orbits Earth, the Gateway will orbit the Moon, acting as a base for scientific research of the deep space environment, a host for technology development and demonstration experiments, as well as a staging post supporting exploration missions to the lunar surface and beyond. 

    In addition to payloads that will fly to this new space station, ESA is contributing three key elements to the Gateway: Lunar I-Hab, Lunar View and Lunar Link. Together, these provide a habitable space for astronauts, refuelling, storage and telecommunication capabilities, and windows to view space and the Moon. The Gateway will be assembled this decade, built as part of the Artemis programme in an international collaboration between ESA, NASA and the space agencies of Canada (CSA), Japan (JAXA) and the United Arab Emirates (MBRSC). 

    Credits: ESA–A. Brancaccio

  • What’s just beyond

    Charlayne Hunter-Gault interviewed Toni Morrison, 1987.


    Being on the surface of a spherical planet, we find flatness conflates scale, distance, and time. Our relations to what is just beyond are illusionary, continually unfolding, and expansive. The horizon holds the counterpart to our here–real, ongoing, and seemingly determined. From there will emerge all utopian promises for justice, imaginaries for the enrichment of humanity, fully formed structures in the support a life, good fortune, and knowledge, and futures to be written. As we belong there, in equal parts to the here we find ourselves; we move about and maneuver in ways to reach for the enchanted from the complement realm.

  • La stratégie marron


    Résister en secret : la stratégie des esclaves marrons (Haiti Inter)

    Serpentine Reader.

  • AG2026_1144883a or sit and consider

    AG2026_1144883a

    She prayed to Saint Rose of Lima to grant her that rarest of gifts: to become invisible.

    instead I sit and I consider opera

    In his heart the feelings were clear

    (AP)

  • AG2026_1089037a or Till I reach the shade


    I seek and desire, 
    Even as the wind 
    That travels the plain 
    And stirs in the bloom 
    Of the apple-tree. 

    I wander through life, 
    With the searching mind 
    That is never at rest, 
    Till I reach the shade 
    Of my lover’s door.

    [I seek and desire], Sappho, translated from the ancient Greek by Bliss Carman

  • AG2026_1144841a or let slip the ache


    In company
    we spoke in code,
    in inklings
    without ink.
    Our eyes alone
    let slip the ache—
    like phantom scribbles on
    the heart’s blank page.

    [In company], Ulayya bint al-Mahdi, translated from the Arabic by Yasmine Seale

    I keep his name
    from everyone, but to my soul
    I babble on and on
    about this crazy passion.
    How I long
    for some deserted place
    where I could shout his name!

    [I keep his name], Ulayya bint al-Mahdi, translated from the Arabic by Yasmine Seale

  • Darling of Fortune

    March 10th and the snow flees like eloping brides
    into rain. The imperceptible change begins
    out of an old rage and glistens, chaste, with its new
    craving, spring. May your desire always overcome

    your need; your story that you have to tell,
    enchanting, mutable, may it fill the world
    you believe: a sunny view
    , flowers lunging
    from the sill
    , the quilt, the chair, all things

    fill with you and empty and fill. And hurry, because
    now as I tire of my studied abandon, counting
    the days, I’m sad. Yet I trust your absence, in everything
    wholly evident: the rain in the white basin, and I

    vigilant.

    May You Always be the Darling of Fortune, Jane Miller



  • [Hyperallergic] A Surprisingly Enjoyable Show About Critical Theory, Cat Dawson

    An exhibition about the influence of French critical theory on American art finds inspiration in diasporic thinkers like Frantz Fanon and Aimé Césaire.


    PARIS — Echo Delay Reverb: American Art, Francophone Thought at Palais de Tokyo is billed as an exploration of the influence of French critical theory — including and perhaps especially thinkers in Francophone Africa and the Caribbean such as Frantz Fanon and Aimé Césaire — on American art. For those who have encountered critical theory and indulge in the occasional Marx meme, the show may sound like catnip, but such conceits often slip into theory- and text-heavy curation that is opaque to many viewers. So it was refreshing to find the exhibition’s theoretical points concisely made, historically situated, and woven through excellent wall labels that contextualize a wealth of strong artworks. 

    The show, which is staged across nearly all the museum’s available space, truly begins with pioneering abstract sculptor Melvin Edwards, whose work has its own space that viewers have to walk through to enter the main galleries. The pieces on view range from his small Lynch Fragments series to larger installations composed of barbed wire or sizable industrial objects — some freighted with meaning, such as a short length of chain or shackle, others more ambiguous, like a finial or a single metal cube — that play up the works’ formal qualities: the heavy made to look impossibly light, the razor sharp to appear delicate. Edwards’s sculptures lay bare the ways in which the material realities of labor, incarceration, and death still evoke violent associations even when the machines that enable those processes are broken out into component parts. 

    Edwards has long been in conversation with transatlantic networks of poets and theorists, including Léon Gontran Damas, whom he met through the Black Arts Movement, and Jayne Cortez, whom he married in 1975, and his art reflects much of the critical theory that undergirds the show. “Maquette for a sculpture in homage to Édouard Glissant” (2021) speaks to the belated recognition of diasporic Francophone thought on contemporary discourse: Born in 1928 in Martinique, Glissant moved to Paris for his doctoral work, then returned to Martinique to found the Institut Martiniquais D’études; there, he began to produce a body of work on coloniality, social movements, and the afterlives of the Atlantic slave trade, all of which are unavoidable in contemporary scholarly discourse. 

    The main show begins with Fred Wilson’s “Dear End” (2023), an array of oversized, wall-mounted glass droplets. Though widely circulated online and in art publications, it is born out in person to be impossible to capture, the nuances of the hollow blown glass forms utterly resistant to photographic reproduction. Wilson’s citation of capture, and almost absurd enlargement of the droplet form, exemplify artistic and critical strategies of addressing the questions and consequences of imperialism, enslavement, and the diasporic condition, while refusing to be reducible exclusively to those themes. 

    Though it includes blockbuster works and artists, the real revelations in Echo Delay Reverb come from some of the less widely known artists whose work is given space to breathe, expand, and connect across continents and generations. A room housing several of Theresa Hak Kyung Cha’s poststructuralist forays into film is adjacent to Cici Wu’s delicate but haunting tribute to the artist — who was raped and murdered at the age of 31. Wu’s installation of light boxes and other small objects physically expands on text and image fragments from Cha’s archive that take up questions of race, gender, and age. Other standouts include a selection of photographs, ranging from sweeping cityscapes to intimate shots of plants, by Miami-based Haitian-American artist Adler Guerrier. They’re accompanied by swatches of paint from South Florida that have diasporic symbolism; the colors can be found in neighborhoods in Haiti and elsewhere in the Caribbean as easily as in Florida. 

    Echo Delay Reverb leaves ambiguous the indexicality between the artworks and the theorists’ scholarly output. But by articulating the centrality of Caribbean thinkers to the French thought that structures the show, it makes an important and public-facing contribution to a larger project that’s often limited to academic circles: It communicates the significance of revolutionary diasporic thought to contemporary scholarship about the operations of power — with particular attention to the Caribbean theorists whose work remains under-recognized in academia compared to their White, French counterparts. 

    Yet even if viewers disregard this facet, the show is a pleasure to digest. While that might sound like a bug rather than a feature, it felt essential — for a show grounded in the abstract world of critical theory, Echo Delay Reverb is remarkably inviting.

    Echo Delay Reverb: American Art, Francophone Thought continues at Palais de Tokyo (13 avenue du Président Wilson, Paris, France) through February 15. The exhibition was curated by Naomi Beckwith with James Horton, Amandine Nana, and François Piron, assisted by Vincent Neveux, Romane Tassel, and Morgane Padellec.

    Dawson, Cat. “A Surprisingly Enjoyable Show About Critical Theory”, Hyperallergic, February 11, 2026.