helps us obliquely

god help us or god don’t help us
or god half help us
or he makes us believe that he’ll help us
and later sends word that he’s busy
or he helps us obliquely
with a pious “help yourself”
or cradles us in his arms singing softly that we’ll pay for it
if we don’t go to sleep immediately
or …

Kikirikyrie, Susana Thénon, translated from Spanish by Rebekah Smith (UDP)


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comments will be closed on June 15, 2026.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.