mwen pa konn ki sa ou ye

“Kwè m si ou vle
mwen pa konn ki sa ou ye
Yon lonbrit ki pèdi kòd li nan mitan liv pwezi
Yon flè choublak ki gen malozye
Yon zwazo ak zèl li mare dèyè do l
Mwen pantan sou ou
san m pa t konnen kilès ou ye
Jodi a bouch ou tètanba
Rèl sa a pi gwo pase doulè w”

Plidetwal (A Rain of Stars), Évelyne Trouillot, translated from the Kreyòl by Danielle Legros Georges


AG2024_1099789a
Carolina Casusol, Cardinal Catchfly, 2023

Il te tient il est plus fort que toi

Isaac Julien

Ogun’s Return (Once Again… Statues Never Die), 2022
Inkjet print on Canson Platine Fibre Rag
Framed: 60 1/4 x 79 7/8 x 2 1/4 inches / 153 x 203 x 5.6 cm
Edition of 6 + 2 APs

One of the edition is in the Collection Pérez Art Museum Miami, museum purchase with funds provided by Jorge M. Pérez, the John S. and James L. Knight Foundation, and the PAMM Ambassadors for Black Art.


Metal sculpture on grass and seen against tree canopies
Sculpture at Maurice A. Ferré Park managed by by the Bayfront Park Management Trust.

“Mais soudain il te tient le poème
Comme si ta volonté n’importait pas
Il te tient il est plus fort que toi
Il est sous ta peau
Il se cache dans ton sang”

Entre minuit et l’éternité, Kettly Mars

power can spark reflection, evoke emotions

Nicolas Niarchos on Manono, Congo and its extractive mining operations for ‘cassiterite, coltan, … wolframite, lithium, quartz, tourmalines, emeralds, copper.’ Granta.

“Manono’s cathedral still bears a plaque with the Latin legend Géomines Aedificavit 1942.

[…]

The mines beneath Manono were first mapped out in 1906. Congo was still officially the private property of King Leopold II, which he had seized in 1885. By the time Manono’s mines were being studied, Belgian colonists had already brutally exploited the land for its ivory and then its rubber, killing an estimated 10 million people. As Congo came under state control from Brussels in 1908, a new generation began to exploit the riches beneath its soil. Part of this new wave of exploration was the creation, in 1910, of the Compagnie Géologique et Minière des Ingénieurs et Industriels Belges, or Géomines. On the company’s share certificates, the firm’s ‘Social Seat’ was listed as Manono, Belgian Congo, but the ‘Administrative Seat’ – head office – was in Brussels.”


The concept of power encompasses various meanings yet remains fundamentally consistent across different contexts. Power is the driving force in shaping historical events, influencing societal frameworks, and currently defines our daily existence. Its multifaceted nature extends across societal hierarchies, political landscapes, and individual realities. Although it has many definitions, at its core power can be defined as the capacity to exert influence or control over others. 

Power has the capacity to mobilize communities, amplify the voices of marginalized groups who challenge oppressive systems, and can hold personal significance, symbolizing strength, control, and the courage to instigate change within one’s own life or community.

Religious and spiritual powers are seen as a source of strength, guidance, and protection for many people who have faith in forces that can shape their lives. Accessing these powers through practice, prayer and meditation offers wisdom and direction. This connection to a higher entity emphasizes humility, compassion, and service to others, providing strength and guidance in challenging times.

Access to electrical power is a privilege that not only provides convenience but also the ability to unify as a society, enabling people to exert influence, obtain resources, and organize civil services which provide protection and safety. Collective power playing a crucial role in shaping one’s personal power.

Artists play an essential role in society by presenting diverse viewpoints, challenging established norms, and fostering critical discourse. Artistic representations of power can spark reflection, evoke emotions, and prompt viewers to contemplate their own positions within the broader spectrum of power dynamics. 

For the fourth edition of Green Space Miami’s open call, artists are encouraged to delve into myriad dimensions of power, unravel its intricacies, question its structures, challenge its assumptions, or celebrate its potential for transformative change. The aim is to inspire a deeper understanding of this fundamental aspect of the human condition and provoke new insights into the complexities of power.

Donnamarie Baptiste, Open Call Green Space Miami

Document-Fraternitemarronmasque01-1

On est toujours chez les autres

[…] l’écologie politique veut se reconstruire en force de changement social qui compte aux yeux des habitant·e·s de ce pays, elle doit le faire sur la base d’un projet antiraciste. L’enjeu n’est pas la survie d’un parti politique – ses idées trouveront leur place dans d’autres mouvements. La question est la constitution d’un antidote à la xénophobie et au repli nationaliste. Il pourrait être puissant à condition de travailler dans cette direction.

Car en écologie, « on » n’est jamais « chez soi ». On est toujours chez les autres : chez les hirondelles qui laissent tomber les graines qui font pousser les forêts, chez les vers de terre qui font respirer les sols et permettent l’agriculture, chez les rivières qui entretiennent le cycle de l’eau et hydrate le monde.

Mais aussi chez les peuples du désert qui nous apportent le savoir de la culture des sols arides, chez les avocats nigérians qui assignent Shell en justice contre les ravages de ses marées noires, chez les cultivatrices indiennes qui réactivent des semences anciennes pour défendre la biodiversité du monde, chez les peuples autochtones qui nous font comprendre que la modernité occidentale est une vision tronquée du monde.

[…]

L’écologie est une culture du souci du monde et de l’attention à celles et ceux qui l’habitent, humains ou non-humains. Elle est par essence contre les frontières et les assignations identitaires. Elle est la pensée du lien entre les espèces, de l’interdépendance, de la vulnérabilité partagée et de la nécessaire solidarité. Elle est métisse, hybride, vagabonde, internationaliste, décoloniale et no border.

Jade Lindgaard, Mediapart, La lettre écologie (061224)

AG2024_1150971a