Yo vengo de todas partes, y hacia todas partes voy, Amanda Linares, Piero Atchugarry, September 21 – November 2, 2024. Curated by Laura Novoa.
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores.Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.[…]
A sincere man am I
From the land where palm trees grow,
And I want before I die
My soul’s verses to bestow.I’m a traveller to all parts,
And a newcomer to none:
I am art among the arts,
With the mountains I am one.I know how to name and class
All the strange flowers that grow;
I know every blade of grass,
Fatal lie and sublime woe.I have seen through dead of night
Upon my head softly fall,
Rays formed of the purest light
From beauty celestial.[…]Yo soy un hombre sincero, Jose Marti, translated by Manuel A. Tellechea
Also, at Piero Atchugarry, Women at Large, Nathalie Alfonso, Maria Theresa Barbist, Carolina Cueva, Carol Jazzar, Charo Oquet, Luna Palazzolo-Daboul, Chire Reagans, Carol Todaro, Denise Treizman. Curated by Dainy Tapia.
At Fundación Pablo Atchugarry, The55Project presents Tex(T), by André Azevedo, curated by Jennifer Inacio.
