AG2023_1077909a or sumptuous scents of brevity

AG2023_1077909a

“Dark like an armpit, bloody like a heart”

Joyce Mansour. Translated by Emilie Moorhouse


“… dampen with the sumptuous scents
of time, of brevities . . . and I have sung of
festive tendencies turned upside down.

But can’t you do something about death,
Lord, about limits, about all that ends?

César Vallejo. Translated from the Spanish by Yvette Siegert.

AG2023_1066488aab or an ordering

AG2023_1066488aab

” the exotic was better fabricated than discovered”

“the recognition that in their [Matisse, William Morris] respective societies (and it is even more true today) the mere demand for something like happiness is a kind of rebellion. They recognized, too, that art can offer the counterimage of an order in which the material reproduction of life leaves no space or time for those regions we designate as the “beautiful”.” (Kristin Ross, Elsewhere as Pastiche)