Voyage autour de ma chambre

A Journey around my Room (Voyage autour de ma chambre) by Xavier de Maistre. via

  • French title: Voyage autour de ma chambre
  • Written 1790, first published in 1795
  • The French text of Voyage autour de ma chambre is available online
  • Translated by Stephen Sartarelli
  • Published in Voyage around my Room: Selected Works of Xavier de Maistre, which includes an Introduction by Richard Howard, Joseph de Maistre’s 1811 Preface, as well as two other works by Xavier de Maistre:
    • Nocturnal Expedition around my Room (see our review)
    • The Leper of the City of Aosta (see our review)
  • The new UK edition (Hesperus, 2004) was translated by Andrew Brown
  • The new UK edition has a Foreword by Alain de Botton

<IDENT chambre>
<IDENT_AUTEURS maistrex>
<IDENT_COPISTES mannonij>
<ARCHIVE http://www.abu.org/>
<VERSION 2>
<DROITS 0>
<TITRE Voyage autour de ma chambre (1794)>
<GENRE prose>
<AUTEUR de Maistre, Xavier>
<COPISTE Julien Mannoni (mannoni@worldnet.fr)>
<NOTESPROD>
EDITION 1839, orthographe respectée

http://abu.cnam.fr/

Public Domain Review (2017).



Vittorio Fortunati, “Du haut de leurs mansardes : le motif de l’isolement chez Baudelaire et Xavier de Maistre”, Revue italienne d’études françaises [Online], 14 | 2024, Online since 15 November 2024, connection on 17 February 2026. URL: http://journals.openedition.org/rief/13188; DOI: https://doi.org/10.4000/12oyy

Jacques Rancière, Courts Voyages au pays du peuple, 1990.

AG2026_1144841a or let slip the ache


In company
we spoke in code,
in inklings
without ink.
Our eyes alone
let slip the ache—
like phantom scribbles on
the heart’s blank page.

[In company], Ulayya bint al-Mahdi, translated from the Arabic by Yasmine Seale

I keep his name
from everyone, but to my soul
I babble on and on
about this crazy passion.
How I long
for some deserted place
where I could shout his name!

[I keep his name], Ulayya bint al-Mahdi, translated from the Arabic by Yasmine Seale

AG2026_1178172a


The Party, the Protest : Kay Gabriel and the Nightboat School of Poets, by Anahid Nersessian (Bookforum)

“Gabriel’s new book, Perverts, exemplifies the new poetry’s distinguishing features without being reducible to a narrow patch of typicals. It is queer and leftist, urbane, elegant but bawdy, erudite but steeped in popular culture, and passionately invested in forms of social life that feel distinctly contemporary—the party, the protest—but whose real history is ancient, even primordial.”


Nightboat Reading Lists.