So the upcoming expansion of Half Life 2: Episodes Two will feature as part of the single-player game a portal gun. The video is here.