
Adler GUERRIER, Field Guide : Vini kouzen, map mennen’w!
16.09 – 29.10.2022
You've got to dig to dig it, you dig?


‘Tis heard in spring
When light and sunbeams, warm and kind,
On angels’ wing
Bring love and music to the wind.
Love Lives Beyond the Tomb, John Clare
Paris DJs Soundsystem – West Indies Vintage Funk Vol.2 (MP3 Podcast on www.ParisDJs.com) 2013-07-15
Tracklist:
01. Wganda Kenya – El Lobo
(from ‘El Lobo’, 1981 / Disco Fuentes) COLOMBIA
(reissued on ‘Quantic presents Tropical Funk Experience’ compilation, 2009 / Nascente)
02. Les Vikings – Ti Tong Ti Tong
(from ‘Les Vikings’ LP, 1974 / La Voix du Glove) GUADELOUPE
(reissued on ‘Creole Love Calls – Rythmes Latins Des Antilles’ compilation, 2001 / Isma’a)
03. Wild Fire – Check It Out
(from ‘Check It’ LP, 1975 / Charlie’s) TRINIDAD and TOBAGO
(reissued on ‘Hugo Mendez presents Tropical Funk Experience’ compilation, 2009 / Nascente)
04. Biosis Now – Independent Bahamas
(from ‘A Nation Is Born’ compilation, 1974 / Bahamas Nationhood Ltd) BAHAMAS
(reissued on ‘Calypsoul 70: Caribbean Soul and Calypso Crossover 1969-1979’ compilation, 2008 / Strut)
05. Boo and The Tru-Tones – Don’t Blow The Joint
(from ‘Show The World’ album, 197? / SRM-LABS) SAINT LUCIA
(reissued on ‘West Indies Funk 2’ compilation, 2011 / Trans Air)
06. The Revolution Of St. Vincent – The Little You Say
(from ‘The Little You Say’ 7 inch, 1970s / WIRL) SAINT VINCENT
(reissued on ‘The Little You Say’ 7 inch, 2013 / Record Kicks)
07. The Draytons Two – Hush Baby
(from ‘Raw Spouge’ album, 1973 / WIRL) BARBADOS
08. De Briano and The Alonso Wilson Quinteto – Concolon (Calypso Windsor)
(from ‘Concolon (Calypso Windsor) 7 inch, / Windsor Panama Corp.) PANAMA
09. Marius Cultier – Eso Guede
(from ‘The Way’ album, 1976 / Magidisco) MARTINIQUE – Buy on Juno
10. Joe Trouillot – Le Coq Chante
(from ‘Les Hits Des Années 50’ compilation, 2000 / Géronimo Records) HAITI
(reissued on ‘Beginner’s Guide To The Caribbean’ compilation, 2011 / Nascente)
11. Les Aiglons – Ce Rat’ La
(from ‘Ce Rat La’ 7 inch, 1973 / Duli Disc) GUADELOUPE
(reissued on ‘Creole Love Calls – Rythmes Latins Des Antilles’ compilation, 2001 / Isma’a)
12. The Duke Of Iron – Loving Woman Is A Waste Of Time
(from ‘Calypso Carnival’ 10 inch, 1950s / Monogram) TRINIDAD and TOBAGO
13. Tabou Combo De Petion-Ville – Respect
(from ‘Respect…’ album, 1973 / Mini) HAITI
(reissued on Secret Stash Records, 2011)
14. Duke – Freedom In Africa
(from ‘Harps Of Gold’ album, 1980 / Sharc international) TRINIDAD and TOBAGO
(reissued on ‘Calypsoul 70: Caribbean Soul and Calypso Crossover 1969-1979’ compilation, 2008 / Strut)
15. Barel Coppet Et Mister Lof – Jeunesse Vauclin
(from ‘Jeunesse Vauclin’ album, 1972 / Hit Parade) MARTINIQUE
(reissued on ‘Tumbele’ compilation, 2009 / Soundway)
Total time : 51mn 36s
Credits :
Selection by Djouls and Loik from the Paris DJs Soundsystem (parisdjs.com)
Mix and audio mastering by Grant Phabao (grantphabao.com)
Trio Select (Jean Gesner Henri), “Ratt La” on their 1971 album “Haiti – Plein Caille”.

L’imaginaire de mon lieu est relié à la réalité imaginable des lieux du monde, et tout inversement. L’archipel est cette réalité source, non pas unique, d’où sont sécrétés ces imaginaires : le schème de l’appartenance et de la relation, en même temps.
Glissant, Édouard, Philosophie de la Relation, Paris, Gallimard, 2009.

i must be careful about such things as these. […] of the gentle wilderness i must set the precarious words.
be careful, Ed Roberson
Related : I must be careful
Sunshine State, exhibition (31 March – 31 July 2022) at Pirelli HangarBicocca, is organized in collaboration with Tate Modern, London, where the artist had presented a first version, titled ?Steve McQueen”, in 2020.
The title of the exhibition evokes the artist’s new work, Sunshine State (2022), commissioned and produced by the International Film Festival Rotterdam (IFFR) 2022.
Catalogue extract, the essay In the Dead of the Light: Steve McQueen’s Sunshine State by Cora Gilroy-Ware.
Fig. 1
Photographer unknown, African American man picking oranges at a contest in a grove, 1952, black and
white photoprint, State Archives of Florida, Florida Memory.[…] how do we know this man is American? With no name or record of his identity, he could be one of the thousands of men brought to Florida from the West Indies during this same era to carry out temporary
agricultural labour, most cutting sugar cane, some working in orange groves.
Related : Also, from State Archives of Florida, Florida Memory; same caption.


Creator: Brueghel, Pieter, ca. 1525-1569
Title: The Farmers Brawl Date: ca. 1552-1569
Date Destroyed or Lost: 1945
Nationality: Flemish
Medium: Oil on canvas Object
Dimensions: 71 x 100 cm
Former Repository: Gemäldegalerie (Dresden, Germany)Former Inventory Number: Inv Nr. 819 Circumstances of Destruction or Loss: Destroyed February 13-14 during three allied bombing raids on Dresden or in subsequent fires.
Notes: For additional information see: Bernhard, Marianne, and Klaus P. Rogner. 1965. Verlorene Werke der Malerei; in Deutschland in der Zeit von 1939 bis 1945 zerstörte und verschollene Gemalde aus Museen und Galerien. Munchen: F.A. Ackermann, p.96.
Source: Sterling and Francine Clark Art Institute Library Photo Archive, 225 South Street, Williamstown MA, 01267